Nikki Yanofksy

Nikki Yanofsky c’est la dernière sensation soul canadienne. Quincy Jones a de suite vu le talent de la jeune chanteuse et ils présentent ensemble l’opus  » Little Secret  » depuis quelques mois.

little-secret

1/ C’est à l’âge de 12 ans que tu te produits pour la première fois au Jazz Festival de Montréal, est-ce que tu peux nous raconter cette histoire extraordinaire ?
 
Well I’ve been singing for as long as I can remember, and when I was around 10, I started singing for different charities and fundraisers in Montreal. I was 11 when André Ménard, the co-founder of the Montreal Jazz Festival was in the audience. I guess he liked what he saw and asked me to open up that year’s Jazz Festival. I was 12 when that summer rolled around and it was an amazing and unforgettable experience! 
 
Eh bien, aussi loin que je me souvienne,  j’ai toujours chanté et quand j’avais environ 10 ans, j’ai commencé à chanter pour les différents organismes de bienfaisance et des collectes de fonds à Montréal. J’avais 11 ans quand André Ménard, le co-fondateur du Festival de Jazz de Montréal était dans la salle. Je suppose qu’il a aimé ce il a vu puisqu’il m’a demandé d’ouvrir Festival de Jazz de cette année. J’avais 12 ans cet été la et c’était une incroyable et  inoubliable expérience! 
 
2/ Quelles étaient tes références musicales à l’époque ?
 
At that point I was listening to a lot of MOTOWN and Classic Rock. A lot of Aretha Franklin, Stevie Wonder and the Beatles. It was only once I was asked to perform at the Jazz Festival that I really got into jazz. I figured, it’s a whole festival for it, I should sing a jazz song or two haha. I looked up Jazz on iTunes and Ella’s name popped up. My mom had the Ella & Louis CD. I loved it and have been singing it ever since! 
 
À ce moment-là, j’écoutais beaucoup de MOTOWN et Classic Rock. Beaucoup de Aretha Franklin, Stevie Wonder et les Beatles. C’est seulement une fois que j’ai été invité à me produire au Festival de jazz que j’ai vraiment eu le goût pour le jazz. J’ai pensé, c’est tout un festival pour cela, je dois chanter une chanson de jazz ou deux haha. Je levai les yeux Jazz sur iTunes et le nom d’Ella surgi. Ma mère avait le CD de « Ella & Louis ». J’ai adoré et je l’ai chanté sans cesse depuis!
 
3/ Ensuite, tu te produits sur différentes scènes et tu as la chance de chanter avec Stevie Wonder ? Est-ce que tu peux nous raconter ce moment et cette rencontre ?
 
Singing with Stevie is definitely one of the greatest highlights of my career. Part of me was like “be cool, stay calm and professional, he’s just a person” while the other part of me wanted to cry because he’s not JUST a person, he’s Stevie!! It was probably the best night of my life.
 
Chanter avec Stevie est certainement l’un des plus grands moments de ma carrière. Une partie de moi était comme « soit zen, rester calme et professionnel, c’est juste une personne » tandis que l’autre partie avait envi de pleurer parce qu’il n’est pas SEULEMENT une personne, il est Stevie! C’était probablement la meilleure nuit de ma vie.
 
4/ Tu présentes ton tout nouvel album « Little Secret » Comment s’est déroulé le travail avec Quincy Jones?
 
I met Quincy through a mutual friend when I was 14 years old. I went to his house and sang for him! A year later, I randomly ran into him in Rotterdam, he asked me what I was doing that Friday and invited me to the Montreux Jazz Festival to perform and the rest, as we say, is history :)!
 
J’ai fait la rencontre de Quincy par un ami commun quand j’avais 14 ans. Je suis allée à sa maison (de disque) et j’ai chanté pour lui! Un an plus tard, je suis tombée par hasard sur lui à Rotterdam, il m’a demandé ce que je faisais ce vendredi et m’a invité au Festival de Jazz de Montreux pour que j’y chante et le reste, comme on dit, appartient à l’histoire !
 
5/ J’ai lu que tu avais mis 4 ans à composer l’ensemble des morceaux, c’est vrai ?
 
I worked on “Little Secret” for 3 years and wrote about 100 songs for the album! I couldn’t be happier with the end result and I’m so excited that it’s finally out there for everyone to hear!
 
J’ai travaillé sur « Little Secret » pendant 3 ans et j’ai écrit environ 100 chansons pour l’album! Je ne pouvais pas être plus heureuse concernant le résultat final et je suis tellement excitée que l’album sorte enfin pour que tout le monde l’écoute!
 
6/ Tu composes les textes de tes chansons. Racontes-tu beaucoup de ta vie personnelle dans tes paroles ? 
 
I co-wrote every song on my album and wrote some of the songs myself.  It’s a very collaborative thing, to co-write. There are no set rules as to who writes what. Sometimes I write more melody, sometimes I write more lyrically, sometimes I have a chord in mind. I definitely get inspired by different experiences and the different people that I meet… I love to try and tell stories with my songs, and I love when the lyrics clothe the melody just right. If I have a song, for example, like Blessed With Your Curse.. the verse sounds a bit mysterious.. so I wanted the lyrics to reflect that sentiment. 
 
J’ai co-écrit chaque chanson de mon album et écrit quelques unes moi-même. C’est un truc très collaboratif, de co-écriture. Il n’y a pas de règles quant à savoir qui écrit quoi. Parfois j’écris plus de mélodie, parfois j’écris plus lyrique, parfois j’ai un accord à l’esprit. Je suis vraiment inspirée par différentes expériences et les différentes personnes que je rencontre … J’aime essayer de raconter des histoires avec mes chansons, et j’aime quand les paroles revêtent la juste mélodie. Si j’ai une chanson, par exemple, comme Blessed With Your Curse le verset sonne un peu mystérieuse donc je voulais des paroles qui reflètent ce sentiment.
 
7/ Est-ce que le premier single « Something New » représente le mieux l’album à tes yeux ?
 
“Something New” definitely epitomizes what the album is about because it really showcases the old and the new. The chorus is Soul Bossa Nova by Quincy Jones mixed with a little bit of Watermelon Man by Herbie Hancock and the verses are a little “Something new”. It was my tribute to those two amazing men and my way of thanking them for their support over the years.
 
“Something New” incarne définitivement ce que l’album est​​, car il présente vraiment l’ancien et le nouveau. Le refrain est Soul Bossa Nova de Quincy Jones mixé avec un peu de Watermelon Man par Herbie Hancock et les versets sont un peu « Something new ». C’était mon hommage à ces deux hommes extraordinaires et c’est ma façon de les remercier pour leur soutien tout au long de ces années.
8/ Est-ce qu’avoir un groupe autour de toi est une importante différence avec le précédent album?
 
I always try to surround myself with people that help me to improve and grow. The entire team has been nothing but supportive with this last album. Its great to find people you really trust!
 
J’essaie toujours de m’entourer de gens qui m’aident à m’améliorer et à évoluer. L’équipe au complet n’a rien d’autre que me supporter pour ce dernier album été. C’est cool de trouver des gens en qui vous avez vraiment confiance!
 
9/ Etre très jeune comme tu l’es, est-il un avantage ou inconvénient dans le monde de la musique ?
 
The great thing about music is that it’s ageless. No one I work with ever treats me differently because of how young I am. I think that it’s important to be around people that encourage younger artists to improve and learn more about themselves. 
 
Ce qui est bien avec la musique, c’est qu’il n’y a pas de limites d’âge . Il n’y a aucune personne avec qui je travaille qui me traite différement à cause de mon âge. Je pense qu’il est important d’être entouré de personnes qui encouragent les jeunes artistes à s’améliorer et à en apprendre davantage sur eux-mêmes.
 
10/ Quels rêves aimerais-tu réaliser désormais ?
 
My biggest dream right now is to be able to do this for my whole life. I love music more than anything. Thats my broad dream. If I were to give you some short term dreams of mine that I hope to realize, they would be to work with Bruno Mars. I would love to open up for him on the road and just learn as much as I possibly can from him. I think he’s amazing and real! I’d also love to work on something with Mark Ronson, Pharrell Williams. 2 of my favourite producers right now. 
 
Mon plus grand rêve est maintenant d’être capable de faire cela toute ma vie. J’aime la musique plus que tout. C’est un rêve immense. Si je devais vous donner quelques rêves à court terme que je souhaite réaliser, ils seraient de travailler avec Bruno Mars. J’aimerais le rencontrer sur la route et juste apprendre autant que je le peux de lui. Je pense qu’il est incroyable et vrai! J’aimerais aussi travailler sur quelque chose avec Mark Ronson, Pharrell Williams. 2 de mes producteurs préférés en ce moment.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :